Hết hồn với tin nhắn không dấu

0
1253

Chàng trai nhắn tin cho người yêu ở xa
– Dao nay the nao ha em ?
– Dang om 1 thang
– Đang ôm 1 thằng nào hả ? xa nhau có tý mà đã thế à ?
– Đang ốm 1 tháng upa ơi, mệt quá @@

*****

Một cô gái nhắn tin cho người yêu như sau: Anh oi! em dang coi quan, anh den ngay nhe, muon lam roi… tien the anh ghe mua bao moi luon nhe, o quan toan bao cu. Ma thoi, khoi can mua bao, em mat kinh roi, em khong nhin duoc dau. Nhanh len anh nhe, muon lam roi…

Dịch sang tiếng Việt có dấu như sau: Anh ơi! em đang coi quán, anh đến ngay nhé, muộn lắm rồi… tiện thể anh ghé mua báo mới luôn nhé, ở quán toàn báo cũ. Mà thôi, khỏi cần mua báo, em mất kính rồi, em không nhìn được đâu. Nhanh lên anh nhé, muộn lắm rồi…

*****

Ngày xưa có một ông công chức (thời Pháp) nhận được điện tín là “vo de”. Ông hốt hoảng xin nghỉ việc vài ngày về thăm làng vì bị vỡ đê. Về tới nơi thì té ra là … vợ đẻ.

****

Một vở hài vui nhộn của danh hài Hoài Linh cũng về chủ đề không dấu

Bình luận bằng Facebook

comments