Truyền hình Mỹ “bó tay”với lời bài hát Gangnam style

0
1437

Truyền hình Mỹ bỏ cuộc không dịch nổi lời “Gangnam Style”

Trên một trang cộng đồng mạng vừa cho đăng tải một hình ảnh với tựa đề “ Bỏ cuộc làm phụ đề cho lời bài hát của Psy”

Bức ảnh là hình ảnh capture từ một chương trình truyền hình phát lại tiết mục của Psy trong buổi công diễn tại quảng trường Time Square. Đặc biệt trong màn trình diễn “Gangnam Style” của Psy thì toàn bộ phần bài hát của Psy nhà đài đều đặt phụ đề là “SINGING IN KOREAN (Hát bằng tiếng Hàn)”
Psy cũng đã dùng hình ảnh này và đặt dòng status: “Smart Caption goin on with my Lyrics lol ( Caption thông minh nhất)”

Các cư dân mạng đã để lại những bình luận: “ Lời ca khúc tiếng Hàn khó quá mà..”, “Buồn cười quá lời bài hát của Psy không dịch nổi”, “nếu đã không dịch nổi lời bài hát thì để tiếng Hàn vô chứ nhỉ ~ Tiếc quá”

Nguồn: kpop.bntnewsvn

Bình luận bằng Facebook

comments